Honda door lock actuators seem to be one of their weak points. I don't know about aftermarket, dealer is where I work and it's what I know...

If you can find one cheaper, new, it's probably just as good if not better.

I would stay clear of a junkyard. Yea, spray glue best bet is a hardware store.