Since you can make it happen without driving, first thing is pinpoint the location. Have someone rev it (or whatever) while you open the hood & listen.