The dealer is going to rape you on a trade in. It's best to sell the car privately, make sure you get enough back to pay off the original loan, and end the bank note immediately.

Whatever money you get over the existing loan can be used towards the new car.

This is identical to what Spanky said, but selling privately will yield higher returns.