to check for circulation both upper and lower radiator hose should be hot since you replaced the thermostat , if the fans never came on while overheating the fan switch on the radiator is a good start.