The third key may be for the glove compartment or the locking console in the rear seat. I have two keys as well but one was only a copy of the key that starts the engine and opens the doors. It wont unlock the rear console or the glove compartment.

ya its gonna be a bitch