Most departments in almost every institution/business don't care what the other dept does. In this case, looks like admissions didn't care what was going on in financial aid. If she didn't do it, your sister should have told admissions what was going on to get an extension. If the school knows you are serious and are communicating with them, they usually won't bump you.