once its off the server only way to get them back on the server is to email them back to ur self. there is a option on outlook to take them off or leave them on the server when it checks the email. and the IM your talking about is IMAP some email servers support that and pop3 and some dont.