yeah. i'd say that'd be pretty unfair if the airline has to fork up money when the guy is off duty.
plus, something just doesn't sound right about the whole scenario. why would you go ahead and keep trying to sleep when some dude is reaching up your shirt and "spooning" you? i'm thinking she might've been liking it until he got his load all over her.