The hum is the fuel pump coming on.

You could buy a voltmeter (multitester -- $10) from Walmart and the like and start by taking voltages -- at the battery posts (should be at least 12.5 V), battery cables, the starter, etc. -- to give you a beginning.

The main starter relay -- often a problem -- is under the dashboard inside the car.