sounds like a real pain in the ass... I guess your next step will be to take off the valve cover so you can get the timing belt cover off then replace he valve cover and plugs and start it up and [carefully] see where the leak is.