italian dressing is always a good marinade for chicken breast. not so sure about the garlic part.
one of my favorite chicken marinades is tequila and honey...its amazing
as for oven... open grill > oven for chicken
id guess 350 for about 20-30 minutes...i really not sure on the oven temp and time