sign up with www.photobucket.com (free)
upload away
when you're done, under each picture uploaded, you'll see 3 fields

grab the URL
use the image button on the forum to invoke the picture input popup.
paste in the URL

done!