High mileage car?
Sounds like a blown head gasket. Take off your oil cap and see if it's wet with coolant on the backside. If so, it's a busted head gasket.