If i were you id change the clutch. That would explain why it will shift smoothly when the car is off. When mine went out, all of the gears would grind and reverse was especially dificult to get into. BTW, i would recomend getting the clutch soon before u end up damaging ur tranny. GOod luck.