The Endyn can doesn't use a vaccum source. It has two hoses connected to fittings at the back of the block that go to the can with an open breather element on top of it.

A catch can isn't completely necessary in your case but it wouldn't hurt. The stock PCV system should be efficient enough.