If your car "bounces", I would definitely look into a shock absorber with an adjustable damper. Koni Yellow's are top choice, but Tokico illumina or KYB AGX are more affordable.
For the time being, you should try to adjust your springs close to OEM ride height.