take a hole saw of proper size... hold it in place where you want the tweeters... then carefully cut around the hole saw with an xacto knife or something else really sharp, just to get through the vinyl, that way when the saw starts to turn, it dosent tear or pull the vinyl... then finish the hole by using the hole saw in a drill to go through the panel...

Do this with the panels off the door too.