I havn't driven an auto 6th Gen on the highway, or much at all for that matter.

I see no mention of an overdrive button in my owners manual.

No indicator lights on?? Might want to take it to AutoZone and have the codes read anyway. The light bulb that lights up the CEL(check engine light) can burn out.