when you lose bass/voice... either the positive or negative lead of the left channel is cut.

if the radio works perfect... theres something loose in the connection to the radio, the connection between the ipod and the interface... or something in the interface itself.