It sounds like the rubber line has sprung a leak. You can get a replacement from Acura or upgrade to some stainless steel lines for around $100.

As for the pad/rotor I doubt that was the cause of the issue. My assumption would be brittle, 16 year old rubber.