Unless the someone else knows the ex-gf or the current gf of the ex-gf, the only way the someone else would find out about the threesome with the ex-gf and the ex-gf's current gf is if you tell the someone else about the threesome.