I really don't know how important the caliper shields are. I remember after my first brake job I forgot to put them back on and only recently reput them on. Correct me if I'm wrong, I think the shields are there for heat protection or to keep brake dust to a minimum. I honestly think you'll be okay without the one shield (especially since it's an old backup car), but let's see what others think.