Sounds like you-re on the right track... try that screwdriver technique and see if you can pinpoint the source of the sound.

Watch clothing, appendages and loose "bling" when fumbling around a running engine :doh:

Another thoughts... would it be an exhaust part... like a heat shield? They usually make a "tinny" rattling sound at idle.