I took spanish for 1 semester in Jr High and my teacher would go from English to Spanish to French to German to Japanese to a combination of all of them.
We would tell her and she'd just laugh and say her mind slips from language to language. The next year she was taken to the funny farm.