If the problems are specific to 3rd gear, that's a good sign that the issue is a worn 3rd gear syncro.

And before you go threatening the previous owner, aren't there other people who drive your car rather aggressively? I could have sworn that you mentioned that your uncle sometimes drives your DC2.

What's to say the abuse didn't happen with him at the wheel?