Buy a used tranny off ebay or a junkyard and have a mechanic put it in.

edit: it also sounds like you bought a car that had already had a tranny replacement. Fluid will not leak out of an original tranny.