The valve cover spark plug seals could be bad on that cylinder. I'd replace them, but if you don't see any oil in that spark plug hole then it could just be the water heating up and causing the bubbles. The presence of oil will be the tell tale sign.