I see no way how thermostat may affect loss of coolant.
A couple of gallons may not disappear like that!!!
Check your oil if it cantaminated with coolant. Look for the white smoke from the exhaust. Those are signs of the blown head gasket.

Good luck,
Sam