I could be something as simple as a bent shift fork. You really won't know the scope of the problem until you crack it open and take a look. Gears, syncros, and other big ticket items can get expensive quick, so keep that in mind. Tranny labor can be expensive as well due to all the details involved.