burning coolant isnt a sweet smell IMO.

what color are the drops on the garage. if it is coolant, check the heater core lines behind the block. also check your coolant levels to see if they drop. best thing to do is a pressure test to see if there are any leaks in your cooling system.