One thing you can try doing is putting the car in drive while the ebrake is on.
Have a friend look at the engine and see if it shifts around when you gently press the gas peddle. If the engine has alot of play chances are one of your motor mounts is the problem.

are the wheels balanced ?