TMPGEncoder does convert Divx/avi to VCD and SVCD

if your player can read vcds/svcds, you can probably fit a movie onto 2 discs. then you can drop the file into nero and burn it.

if you want to burn it to dvd, TMPG also does that, but there are a few more steps to burn it.