i've read to do drain and refill about multiple times since the first time wont get rid of all the old fluid.

also to never flush a honda transmission.

does the civic trans have a filter? if so, you need to replace that too.