I hear internet speak in real-life all the time. I have actually heard people say "lol" and "leet." Also: Uber, for the win, powned and believe it or not "lollercoaster"