I have no idea if a valve adjustment will fix the problem, simply saying the engine sounds "rough" isn't enough to solve the problem. Either way, the problem is most likely caused by many factors.

Do a search in this forum for "maintenance". Read up on how to use seafoam, change spark plugs, clean EGR, lucas fuel system cleaner, etc etc. Step one for you is to buy a Helms manual.