hmm, where I'm from a hangover just means

Main Entry: hang·over
Pronunciation: -"O-v&r
Function: noun
: disagreeable physical effects (as headache or nausea) following heavy consumption of alcohol

never heard anyone refer to it as still being drunk..