maybe your shroud is loose for one of the fans making the sound. i think the radiator fan comes on whenever it needs to, its not dependent upon the engine being on. i think u have to turn the ac on to run the ac fan or at least the blower on? the radiator has the bigger fan. when the radiator ages it gets loose and vibrates along its support. bad motor mounts can make the support loose also.