Valve adjustment is regular maintenance. I don't know about freeing up power, but it will help the engine run more efficiently and likely fix your loud valves.

These are feeler gauges: