If you mean passenger side, no a power steering belt should not cause that. To me it sounds like a motor mount. When does it do it? When you first take off? Accelerate? all the time? at idle?