The waterpump has a weeping hole to leak out the coolant when the seal has gone. This is to ensure you change your pump before it seizes on you. So your waterpump is crying "Change Me Now!!" and you need to do just that. Might as well do the timing belt too and front main seal while you're in there.