i would suggest checking ur engine and trans mounts
have someone sit in the car with brakes on and put it into gear forward and reverse to see if the engine jerks around. (that's my suggestion so far)
good luck