Nope, that's not a head gasket.

Did you refill the coolant to correct level?

Who replaced the water pump? Looks like the water pump is not working, causing the trouble. Or you can have a stuck thermostat which is very cheap to get it replaced ($10).