Unless you have experience building trannies, then go ahead and throw that LS final drive into your GSR tranny.
The LS final drive is longer than the GSR final drive, this makes it more fuel efficient because the revs arent going to be as high in top gear traveling at a given speed. In essence, yes you will have a higher top speed, but it will also take longer to reach it.