Can you weld? It looks like you're going to need to add a lot of metal, as well as a few brackets to secure the new lights.

Try to find a totaled Integra to cut the taillight buckets out of and work from there.