I had this exact issue the tick was from a worn or going throw out bearing (pilot bearing).

You'll need to have a new one installed, since the tranny must get pulled for this you may want to think about a new clutch kit(bearing, pressure plate, clutch disc) if the mileage is anywhere near 75-100k mi.