It could be a tranny issue, it sounds like the starter is not engaging, which is normally do to a lack of voltage going to the starter OR there is a transmission issue. SInce the elctric system of the car still thinks it's in a drive gear (which it is if it's in 1,2,D3,D4) it is allowing the starter to spin, but with burn out tranny it won't engage.