let's not forget Mugen put in a V8 the first year RL came out. so we know could be done and had been done. the question is if Honda is interested and financially does it make sense.
i am no engineer, but it seems like the least expensive fix would be taking out some of the less useful luxury items, reduce weight of the car and maybe put in a turbo to boost performance while keeping the price similar to current model.