I finally got the sucker in...

I loosened up the sockets that the white things slide into with a pen (pushed it in and moved it around in circles)

Then I coated everything with some grease, and got the lower white ball plug in first, then the larger middle plug, then finally the last white one.