The tranny is screwed whether it is syncros or something much larger (which it sounds like). It will have to be removed, regardless, so it wouldn't hurt to open it and see what failed.