How about (sic)? I see that in magazines sometimes, usually around the area where they say something ironic or try to lay down some dry humor.